суббота, 24 апреля 2010
17:10

Сидели, курили, вопрос)

Поднебесный волк
Китайская мудрость гласит: если вам нечего сказать, расскажите китайскую мудрость.
Есть у Сплина замечательная песня "Сидели и курили". Собственно, вот она:


в ней строки:
шли красавицы на тройку
шли рабочие на стройку

а что это за "тройка"? Видимо, какая-то российская реалия, просветите иностранку, кто знает ^_^

@темы: разные разности

URL
Комментарии
24.04.2010 в 19:44

я конечно не знаю, но сколько раз слышала эту песню у меня всегда были ассоциации с троллейбусом или с трамваем =))
URL
24.04.2010 в 19:44

я конечно не знаю, но сколько раз слышала эту песню у меня всегда были ассоциации с троллейбусом или с трамваем =))
URL
24.04.2010 в 20:41

Поднебесный волк
Китайская мудрость гласит: если вам нечего сказать, расскажите китайскую мудрость.
Иня., да у меня тоже, благо, в городе ходит трамвай с таким же номером и именно так его все называют, "тройка" - "В центре сядешь на Тройку и....")
но почему тогда именно красавицы?:) это что-то явно должно значить)
URL
24.04.2010 в 22:53

Поднебесный волк
вот и у нас такой есть трамвай.... =)
ну может потомучто они именно красавицы и никто другой....=)
а почему именно строители?
тут явно у автора текста надо интересоваться... может у него свои ассоциации.... вот шел куда ни- будь, глядь а там красавицы на тройку спешат -спешат, а строители на стройку идут и на красавяц глядят =)
ну а может ему в рифму удачно совпало :D
URL
25.04.2010 в 00:29

Поднебесный волк
Китайская мудрость гласит: если вам нечего сказать, расскажите китайскую мудрость.
Иня., то, что строители на стройку идут - это логично! Не молочникам и не пекарям же туда идти:). А в трамваях не только красавицы ездят, а всякие люди:) может, если трамвай едет, к примеру, в институту Культуры, то да, в него будут массово по утрам садиться студентки-красавицы) но это может быть и не трамвай...
URL
25.04.2010 в 00:33

Поднебесный волк
почему? в жизни вообще многое бывает не логичного =)
может настройку идти пекарь, неся булочки строителям? ))))))

ну ... те которые сидели и курили ... обратили внимание именно на красавец.. а не на всех остальных...
Может быть *тройка* это вообще загадочный шифр :D
URL
25.04.2010 в 00:58

Стим
Які ж ви, москалі, єбануті
Трехгорная мануфктура, как вариант. Но она у нас все вроде как-то "Трехгорка". Есть трамайный маршрут №3, от м. Чистые пруды до м. Нагатинская (т.е. до моей работы :) ). Идет через пол-Москвы почти что.
URL
25.04.2010 в 01:02

Поднебесный волк
Китайская мудрость гласит: если вам нечего сказать, расскажите китайскую мудрость.
Иня., я придерживаюсь мнения, что это все-таки метонимия) вот как для нас "тройка" - это "трамвай под номером три", то для автора песни это нечто, связанное с цифрой 3 и куда ходят именно красавицы, но непосвященному непонятное) да и остальной текст весьма логичен, нет повода сомневаться;)
URL
25.04.2010 в 01:07

Поднебесный волк
Китайская мудрость гласит: если вам нечего сказать, расскажите китайскую мудрость.
Стим, и опять все упирается в трамвай....а Сплины москвичи или питерцы?
URL
25.04.2010 в 01:08

Стим
Які ж ви, москалі, єбануті
Поднебесный волк учитывая, что они мне нравятся крайне редко- хз.
URL
25.04.2010 в 01:22

вроде Питер они
URL
25.04.2010 в 01:32

может все же потомучто тройка рифмуется со стройкой? :D
URL
25.04.2010 в 01:34

Стим
Які ж ви, москалі, єбануті
Иня. чому тогда не "на кройку"?
URL
25.04.2010 в 01:46

Стим
потомучто на стройку, так задуманно
URL
25.04.2010 в 03:21

Стим
Які ж ви, москалі, єбануті
Иня. красавицы- на кройку. Платьев.
А рабочие- на стройку. Общественного туалета или коммунизма.
URL
28.04.2010 в 13:34

alguiz
Смерть стоит того, чтобы жить, а Любовь стоит того, чтобы ждать (с)
А я тоже задумывалась над этим, но либо это номер транспорта, либо...
Некоторые вот идут на красную медаль... А красавицам, видать, не больше тройки дано))
Но я сомневаюсь, что Васильев это имел в виду, все-таки транспорт.
URL