В принципе, улыбнуло, ибо правда, чёрт подери!!!

A woman has a close male friend. This means that he is probably interested in her, which is why he hangs around so much. She sees him strictly as a friend. This always starts out with, you're a great guy, but I don't like you in that way. This is roughly the equivalent for the guy of going to a job interview and the company saying, You have a great resume, you have all the qualifications we are looking for, but we're not going to hire you. We will, however, use your resume as the basis for comparison for all other applicants. But, we're going to hire somebody who is far less qualified and is probably an alcoholic. And if he doesn't work out, we'll hire somebody else, but still not you. In fact, we will never hire you. But we will call you from time to time to complain about the person that we hired.

на всякий случай перевод:

У женщины есть близкий друг. Это значит, что она скорее всего небезразлична ему и именно поэтому он постоянно околачивается около неё. Но она видит в нём исключительно друга. Всё как всегда: ты отличный парень, но в этом смысле ты мне не подходишь. Подобную ситуацию вполне можно сравнить с той, как если бы парень пришёл устраиваться на работу, а ему говорят: "У вас прекрасное резюме, вы обладаете именно теми умениями и качествами, которые нам необходимы. Но мы не дадим вам работу. Однако мы будем использовать Ваше резюме как основу для оценки других кандидатов. И наймём кого-то, не столль квалифицированного, как Вы и, вероятно, даже алкоголика. Если мы с ним не сработаемся, то наймём ещё кого-нибудь, но, опять-таки, не Вас. Честно говоря, мы никогда не наймём Вас. Но периодически будем названивать, чтобы пожаловаться на того, кого мы всё-таки наняли."

Писец! Ну не понимаю я женский пол иногда!!!!