суббота, 21 марта 2009
19:39

Профессиональное. То, что не дают в универе. А надо(((

Поднебесный волк
Китайская мудрость гласит: если вам нечего сказать, расскажите китайскую мудрость.
Японские ругательства

этэншн! Присутствуют ругательства и непристойности! Не уверен - не лезь

анимешникиии! Исправления-дополнения будут?

@темы: мне

URL
Комментарии
21.03.2009 в 20:05

Just__Jack
Uncertain your future is. Find yourself you must...
Симатта (shimatta) - "Блин, черт, облом". Симаймасита (shimaimashita) - Более вежливая форма с тем же смыслом. Используется в приличной компании.

Это вообще не ругательства даже. Это флексия передающая необоротную оконченость действия, часто (но не всегда!!!) с оттенком сожаления. Это как раз дают в универе. Вторая Минна если не ошибаюсь
URL
21.03.2009 в 20:08

граница разумного
Я перестала нести бред. Хватит. Надоело. Пускай сам идет.
прошу разрешения потырить)))
URL
21.03.2009 в 20:11

Поднебесный волк
Китайская мудрость гласит: если вам нечего сказать, расскажите китайскую мудрость.
Симаймасита была. Полная оконченность действия, вроде как "это случилось и всё, с концами".
Симатту в аниме слышала с раздражённо-досадливом аспекте, так что норм.
URL
21.03.2009 в 20:15

Поднебесный волк
Китайская мудрость гласит: если вам нечего сказать, расскажите китайскую мудрость.
граница разумного, да тырьте, барышня, тырьте) использовать будешь?:)
URL
21.03.2009 в 21:09

Just__Jack
Uncertain your future is. Find yourself you must...
ай-йай
мои посты запаздывают
URL
22.03.2009 в 03:16

Tamara ragE
FUS RO DAH
Такие вещи на любом языке лучше всего узнавать по приезду в страну от людей, говорящим на этом языке.
Начинаю учить японский со следующего семестра, так что за введение спасибо, добавила в цитатник)
URL
22.03.2009 в 09:19

Just Dreamer
The Beast Within.
Спасибо!
URL
22.03.2009 в 09:45

Поднебесный волк
Китайская мудрость гласит: если вам нечего сказать, расскажите китайскую мудрость.
Just__Jack, бывает) дайровские сервера всё-ещё рассинхронизированы.

Tamara ragE, ты абсолютна права. Но мне такая штука нужна ещё и потому, что в японском критично важно чёткое произношение и долгота звуков. Иначе получится совсем другое слово.А у меня преподаватель-японец, не хочется его по неосторожности обозвать как-нибудь или послать:)

Just Dreamer, да пожалуйста..не знала, что интересуешься О_о
URL
22.03.2009 в 09:53

Just Dreamer
The Beast Within.
Япония - интересная страна. Так, понемногу узнаю.
URL
22.03.2009 в 10:08

Поднебесный волк
Китайская мудрость гласит: если вам нечего сказать, расскажите китайскую мудрость.
Япония - странная страна. Очень странная. Слишком.
URL
22.03.2009 в 14:08

Just__Jack
Uncertain your future is. Find yourself you must...
Поднебесный волк
Они обычно радуются когда ты знаешь, что-то что по их идее должен знать только японец.)

+часто путаются усо/ксо - "не может быть"/"вот гавно". Проверял несколько раз, они не замечают различий.

-kyou no paati ni ken shite... chotto... dekinai...
-heee!? ...kuso...
-uun, hontou da. HO-N-TO-U
URL
22.03.2009 в 15:45

Поднебесный волк
Китайская мудрость гласит: если вам нечего сказать, расскажите китайскую мудрость.
Just__Jack, в разговоре, может, и не различат(что странно), а на госэкзамене за это по голове не погладят:)
URL
22.03.2009 в 16:53

Just__Jack
Uncertain your future is. Find yourself you must...
пиши канжами)
URL
22.03.2009 в 18:44

Поднебесный волк
Китайская мудрость гласит: если вам нечего сказать, расскажите китайскую мудрость.
особенно устную часть напишу)
URL
22.03.2009 в 19:00

Just__Jack
Uncertain your future is. Find yourself you must...
устную часть мы уже обсудили - фонетически разница практически незаметна
URL
22.03.2009 в 19:40

Поднебесный волк
Китайская мудрость гласит: если вам нечего сказать, расскажите китайскую мудрость.
часто общаетесь с японцами?
URL
22.03.2009 в 19:48

Just__Jack
Uncertain your future is. Find yourself you must...
почти каждый день в универе + дважды в неделю с сенсэем по кендо.

ПыСы - сразу скажу что в японском я не мега, так как проучился три года а второй кю по ноурёку сдать ещё не смог.
URL
22.03.2009 в 20:27

Поднебесный волк
Китайская мудрость гласит: если вам нечего сказать, расскажите китайскую мудрость.
ну это неплохо совсем. 2й кю достаточно сложный. Пока не сдавала, экзамен на 3й будет в конце года:) удачи!
URL
22.03.2009 в 23:26

Серебристая Чиффа
Be the change you want to see in the world.(c)
как позновательно...)))
а нас пока учат только расшаркиваться))
URL
23.03.2009 в 01:07

Just__Jack
Uncertain your future is. Find yourself you must...
Серебристая Чиффа
всмысле jikoshoukai? который hajimemashite?
URL
23.03.2009 в 03:58

Ловец слов
не говори о чем думаешь, думай о чем говоришь
буду на работе атериться по японски чтобы никто не смог на меня докладную написать)) мне особено понравилось ТИмпункампун - будут звонить юзеры, а я им в ответ ТИМПУНКАМПУН, не отнимайте время! пускай гадают и в скорую звонят))
URL
23.03.2009 в 18:22

Серебристая Чиффа
Be the change you want to see in the world.(c)
Just__Jack, ага, dozo youroshiku onegai shimasu
а совсем недавно форму kudasai проходили
URL
23.03.2009 в 19:04

Just__Jack
Uncertain your future is. Find yourself you must...
Серебристая Чиффа
Это где если не секрет?
URL
23.03.2009 в 20:15

Серебристая Чиффа
Be the change you want to see in the world.(c)
Just__Jack, в смысле где учусь? Японский центр МИРБИС в Москве)
URL